Roots in Between

Für Mamas, die sagen: „Ich brauche nichts.“

Mehr als Mama

4 Bewertungen

34,99 €

inkl. MwSt. · zzgl. 5,99 € Versand

Sprache des Buchs

DHLLieferzeit 5–7 WerktageDruck auf Bestellung

  • Sicher bezahlen
  • 14 Tage Widerrufsrecht
  • Versand mit DHL
  • Visa
  • Mastercard
  • PayPal
  • Klarna
  • Apple Pay
  • Google Pay

Fragen an ihr ganzes Leben – an die Zeit davor, das Ankommen und alles danach. Zum Ausfüllen, allein oder gemeinsam.

  • Geschichten, nach denen du nie gefragt hast – in ihren eigenen Worten.
  • Gemeinsame Zeit statt Hausaufgabe: Ihr wählt eine Frage, sie erzählt, du schreibst mit.
  • Auf Polnisch oder Russisch und auf Deutsch – damit auch eure Kinder es lesen können.

Hardcover · 140 Seiten · A5 (14,8 × 21 cm)

Was Leserinnen sagen

4 Bewertungen

Alle Bewertungen stammen von Testleserinnen, die das Buch vor dem Verkaufsstart kostenlos als PDF bekommen und mit ihrer Familie ausprobiert haben.

  • Ich habe meine Großmutter neu kennengelernt

    Ich habe das Buch direkt meiner Oma gegeben. Ich dachte, ich kenne ihre Geschichte. Ich wusste, dass sie aus Russland kam, dass es schwer war, dass sie uns liebt. Mehr nicht. Dieses Buch hat Fragen gestellt, die ich mich nie zu fragen traute. Was hast du in der ersten Nacht in Deutschland gedacht? Was hast du am meisten vermisst? Ihre Antworten stehen jetzt in ihrer eigenen Handschrift. Das ist das Wertvollste, was ich besitze.

    Svetlana B. · Nürnberg · mit ihrer Oma gelesen

  • Die alte Heimat ist wieder zum Sprechen gekommen

    Ich habe das Buch vorab bekommen und mit meiner Mutter aus Oberschlesien ausprobiert. In unserer Familie war die Vergangenheit ein Thema, über das man leise sprach. Beim Ausfüllen hat sie die alten Lieder aufgeschrieben, die Namen der Nachbarn, das Rezept der Rouladen, die es heute nirgends mehr gibt. Mein Sohn saß daneben und hat zugehört. Drei Generationen an einem Tisch. Ich habe verstanden: Erinnerungen sind das einzige Erbe, das man teilen kann, ohne dass es weniger wird.

    Katarzyna M. · Köln · mit ihrer Mutter gelesen

  • Ein Gespräch, das ohne Zettel nie stattgefunden hätte

    Ich gehörte zu den Ersten, die das Buch vor dem Verkaufsstart ausprobieren durften, und habe es sofort meiner aus der Ukraine stammenden Oma gegeben. Ohne dieses Buch hätte ich nie gefragt, warum sie immer nur eine Tasse Kaffee trinkt und dabei aus dem Fenster schaut. Ihre Antwort steht auf Seite 27. Ich verrate hier nichts, denn sie soll es selbst erzählen. Aber ich sage so viel: Dieses Buch hat mir meine Großmutter erklärt.

    Natalia P. · Hamburg · mit ihrer Oma gelesen

  • Es ist mehr als ein Buch – es ist eine Zeitkapsel

    Ich habe das Buch als Testleserin bekommen, bevor es in den Verkauf ging, und war vom ersten Durchblättern an sicher, dass es zu meiner Mutter gehört. Sie kam mit 24 aus Russland nach Deutschland, mit einem Koffer und keiner Sprachkenntnis. Heute schreibt sie ihre Geschichte in dieses Buch, und ihre Enkelin schreibt mit. Wenn ich einmal nicht mehr bin, haben sie etwas, das bleibt. Etwas aus ihrer Handschrift, ihrer Stimme, ihrer Zeit. Kein Handyfoto kann das.

    Marina T. · Augsburg · mit ihrer Mutter gelesen

Häufige Fragen

Meine Mama schreibt nicht gern. Funktioniert das trotzdem?

Ja. Viele machen es zu zweit: Du liest eine Frage vor, sie erzählt, du schreibst mit. Für den Anfang reicht ein Satz, und keine Frage muss beantwortet werden.

In welcher Sprache stehen die Fragen?

Jede Frage steht zuerst auf Polnisch oder Russisch, je nach Ausgabe, und direkt darunter auf Deutsch. Antworten kann sie in der Sprache, in der sie am liebsten erzählt.

Muss man die Fragen der Reihe nach beantworten?

Nein. Ihr fangt mit der Frage an, bei der ihr sofort etwas einfällt. Manche lassen sich in ein paar Worten beantworten, für längere Erinnerungen gibt es viel Platz zum Schreiben.

Wie groß ist das Buch?

Ein Hardcover mit 140 Seiten im Format A5 (14,8 × 21 cm).

Produktsicherheit & Gewährleistung

Hersteller: Kowejsza & Rolnik GbR, Bergstraße 22, 50739 Köln, Deutschland, kontakt@rootsinbetween.com

Artikelnummer: RIB-PL-DE-A5 (Polnisch–Deutsch), RIB-RU-DE-A5 (Russisch–Deutsch)

Harmonisierte EU-Mitteilung: Gesetzliche Gewährleistung von mindestens zwei Jahren

Mehr als Mama

34,99 €inkl. MwSt. · zzgl. 5,99 € Versand