Dla mam, które mówią: „Niczego nie potrzebuję.”
Więcej niż mama
34,99 €
z VAT · plus 5,99 € za wysyłkę
Wydanie:
Czas dostawy: 5–7 dni roboczych*Druk na zamówienieDni robocze to pon.–pt. bez świąt ogólnokrajowych w Niemczech, liczone od wpłynięcia płatności. Wysyłka tylko w Niemczech: z magazynu przez DHL, przy druku na zamówienie bezpośrednio z naszej drukarni – wtedy data to przewidywany termin dostawy drukarni. Wysyłka i płatność
- Bezpieczna płatność
- 14 dni na odstąpienie
- Wysyłka DHL
Pytania o całe jej życie – o czasy przedtem, o przyjazd i o wszystko, co było potem. Do wypełniania w pojedynkę albo razem.
- Historie, o które nigdy nie zapytałeś – jej własnymi słowami.
- Wspólny czas zamiast zadania domowego: wybieracie pytanie, ona opowiada, ty zapisujesz.
- Po polsku lub po rosyjsku i po niemiecku – żeby wasze dzieci też mogły to przeczytać.
Twarda oprawa · 140 stron · A5 (14,8 × 21 cm)
Co mówią czytelniczki
4 opinie
Wszystkie opinie pochodzą od czytelniczek, które przed startem sprzedaży dostały książkę bezpłatnie jako PDF i wypróbowały ją z rodziną. Cytaty w oryginale, po niemiecku.
Ich habe meine Großmutter neu kennengelernt
Ich habe das Buch direkt meiner Oma gegeben. Ich dachte, ich kenne ihre Geschichte. Ich wusste, dass sie aus Russland kam, dass es schwer war, dass sie uns liebt. Mehr nicht. Dieses Buch hat Fragen gestellt, die ich mich nie zu fragen traute. Was hast du in der ersten Nacht in Deutschland gedacht? Was hast du am meisten vermisst? Ihre Antworten stehen jetzt in ihrer eigenen Handschrift. Das ist das Wertvollste, was ich besitze.
Svetlana B. · Nürnberg · mit ihrer Oma gelesen
Die alte Heimat ist wieder zum Sprechen gekommen
Ich habe das Buch vorab bekommen und mit meiner Mutter aus Oberschlesien ausprobiert. In unserer Familie war die Vergangenheit ein Thema, über das man leise sprach. Beim Ausfüllen hat sie die alten Lieder aufgeschrieben, die Namen der Nachbarn, das Rezept der Rouladen, die es heute nirgends mehr gibt. Mein Sohn saß daneben und hat zugehört. Drei Generationen an einem Tisch. Ich habe verstanden: Erinnerungen sind das einzige Erbe, das man teilen kann, ohne dass es weniger wird.
Katarzyna M. · Köln · mit ihrer Mutter gelesen
Ein Gespräch, das ohne Zettel nie stattgefunden hätte
Ich gehörte zu den Ersten, die das Buch vor dem Verkaufsstart ausprobieren durften, und habe es sofort meiner aus der Ukraine stammenden Oma gegeben. Ohne dieses Buch hätte ich nie gefragt, warum sie immer nur eine Tasse Kaffee trinkt und dabei aus dem Fenster schaut. Ihre Antwort steht auf Seite 27. Ich verrate hier nichts, denn sie soll es selbst erzählen. Aber ich sage so viel: Dieses Buch hat mir meine Großmutter erklärt.
Natalia P. · Hamburg · mit ihrer Oma gelesen
Es ist mehr als ein Buch – es ist eine Zeitkapsel
Ich habe das Buch als Testleserin bekommen, bevor es in den Verkauf ging, und war vom ersten Durchblättern an sicher, dass es zu meiner Mutter gehört. Sie kam mit 24 aus Russland nach Deutschland, mit einem Koffer und keiner Sprachkenntnis. Heute schreibt sie ihre Geschichte in dieses Buch, und ihre Enkelin schreibt mit. Wenn ich einmal nicht mehr bin, haben sie etwas, das bleibt. Etwas aus ihrer Handschrift, ihrer Stimme, ihrer Zeit. Kein Handyfoto kann das.
Marina T. · Augsburg · mit ihrer Mutter gelesen
Częste pytania
Moja mama nie lubi pisać. Czy to się sprawdzi?
Tak. Wiele osób robi to we dwoje: czytasz pytanie, ona opowiada, ty zapisujesz. Na początek wystarczy jedno zdanie, a na żadne pytanie nie trzeba odpowiadać.
W jakim języku są pytania?
Każde pytanie jest najpierw po polsku albo po rosyjsku, zależnie od wydania, a tuż pod nim po niemiecku. Odpowiadać można w języku, w którym najchętniej się opowiada.
Czy trzeba odpowiadać po kolei?
Nie. Zaczynacie od pytania, które od razu coś przypomina. Na niektóre wystarczy kilka słów, a na dłuższe wspomnienia jest dużo miejsca do pisania.
Jak duża jest książka?
Twarda oprawa, 140 stron, format A5 (14,8 × 21 cm).
Bezpieczeństwo produktu i rękojmia
Producent: Kowejsza & Rolnik GbR, Bergstraße 22, 50739 Köln, Niemcy, kontakt@rootsinbetween.com
Numer artykułu: RIB-PL-DE-A5 (Polsko-niemieckie), RIB-RU-DE-A5 (Rosyjsko-niemieckie)

34,99 €plus 5,99 € za wysyłkę





